Terjemahan Indonesia oleh Driya_Aud | IG/FB: driya putry Subtitles by: DramaFever
- Mari kita pergi. - Tentu.
[Episode 4]
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi... bagaimana kau bisa disini?
Nah... itu...
Aku melihatmu berdiri di sana sepanjang waktu. apa yang kau lakukan?
Min Kyu, itu tidak seperti itu...
Aku pikir dia datang karena aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Aku minta maaf.
Aku akan melihatmu besok di kantor.
Astaga, wajah jelek dan bekas luka.
Apakah kau baik-baik saja?
Ini bukan masalah besar.
Tapi, aku takut kau dalam kesulitan karena aku.
Sepertinya direktur Bong sangat marah.
Bukankah itu lucu?
Orang tua tampak lebih gugup ketika ia dipuji oleh presiden.
Kau harus membersihkannyanya. dimana tisunya?
Apa... apa yang kau lakukan?
Tunggu... itu adalah lukisan Emil! kau gila...
- Apakah tahu berapa harganya? bagaimana... - Itulah mengapa aku memotongnya menjadi dua.
Kemarilah.
Ini baik-baik saja! aku baik-baik saja!
Lakukan semua.
Mari kita pergi dan menaruh beberapa salep di atasnya.
- Ya, Ny.Yoon? - Apakah anda mengirimkan gugatan?
Sesuatu telah terjadi, jadi aku tidak bisa. aku minta maaf, aku akan menyelesaikannya besok.
Apakah Ny.Yoon marah?
Ya.
Votingnya dilaksanakan besok, kan?
Jika aku pergi ke Busan sekarang... pasti sedang musim ikan tawar.
Maaf... kemarin.
Apa yang kulakukan?
Gadis yang memberikan pesananku adalah seorang idiot.
Aku memesan satu, tapi dia memberiku dua.
Okay.
Apakah kau menikmati pertunjukan Go Cheok Hee kemarin?
Kudengar dia tidak mampu mengajukan klaim.
Aku yakin itu menyenangkan untuk menonton. aku berharap aku ada di sana untuk melihatnya.
Manager Go.
Kau... tidak datang untuk membantuku.
Kau datang menemuiku untuk membodohi diri sendiri, kan?
Lihatlah... itu tidak seperti itu.
Aku sangat menyesal karena aku tidak bisa menampilkan tontonan yang kau inginkan.
- Mari kujelaskan. - Aku tahu orang-orang menemukan kesulitan.
Mereka mungkin bertanya-tanya mengapa aku keluar.
Ketika aku harus bersembunyi karena malu.
Kupikir bersembunyi karena malu adalah hukuman yang cocok.
Tapi itu pengecut.
Aku perlu menegakkan kepala lagi, jika aku akan membayar kembali hutangku kepada masyarakat.
Ini adalah satu-satunya tempat yang menerimaku.
Itulah sebabnya aku ingin melakukannya dengan baik dan bekerja lebih keras.
Dalam hal apapun, kupikir hari ini akan menjadi hari terakhir bagiku.
Mari kita mengakhirinya dengan catatan yang baik.
Karena dua hubungan naas dianggap nasib.
Go Cheok Hee, kau memiliki kata-kata terakhir untuk dikatakan?
Tidak, tidak ada.
Kalau begitu mari kita mulai.
Jung Woo, apa yang kau lakukan? kau satu-satunya yang tinggal.
Itu tidak benar-benar benci
Kupikir aku membencinya karena aku hanya ingin melihat sisi buruknya
Jika aku mencoba untuk melihat dia dengan cara yang baik, mungkin aku akan menemukannya sisi baiknya.
Karena dua hubungan naas dianggap nasib
Aku akan maju ke depan dan mengumumkan suara sekarang.
Ya.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Hanya ada satu suara yang tersisa.
Ya.
Aku... aku... aku tidak...
Menurut hasil, Go Cheok Hee akan terus bekerja di perusahaan kami.
Terima kasih, Ny. Yoon! Terima kasih!
Memang, aku hanya seorang pekerja rendahan manager kantor sekarang...
Tapi seperti ulat yang keluar dari kepompong dan menjadi kupu-kupu...
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik untuk belajar dan belajar lebih banyak.
Untuk menjadi kupu-kupu terbang tepat di depan mata anda.
Hanya tunggu dan lihat.
Yah, itu benar-benar tidak perlu.
Terima kasih, teman! mari menjadi teman selamanya, okay?
So Jung Woo, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Hei... aku tidak yakin...
Aku bersumpah, Yoo Mi jelas-jelas mengatakan kepadaku.
Bagaimana dia bisa mengubahnya pada menit terakhir?
Yoo Mi berubah pikiran?
Ini sudah jelas. Ini tidak seperti kau akan memilih ya.
Ini adalah suara tetap.
Aku yakin Go Cheok Hee menyuap Yoo Mi dengan sesuatu.
Jika tidak, tidak ada cara...
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Apakah kau yakin itu adalah Lee Kyung?
Tentu saja! apakah kau pikir Pengacara So akan pernah memilih ya?
Sungguh, aku tidak melihatnya seperti itu.
Aku yakin kau terlibat dengan semacam suap.
Kau membuatku takut
- Astaga, geez! - Ada apa ini?
Kau membuatku takut.
Mengapa? apakah akau akan mengatakan 'Saya keberatan' untuk orang ini?
Sayang sekali. kejutan telah mempengaruhi tubuhmu.
Tentu, aku terkejut dengan hasilnya.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu saat ini.
Bagaimana ini terjadi?
Ada satu fakta yang jelas ketika berurusan tentang manusia.
Bahwa semua manusia akhirnya mati. selain itu, tidak akan ada yang menjaminnya.
Ingat apa yang kukatakan? hati seseorang tidak dapat diprediksi.
Aku tahu ini bukanlah yang kau harapkan, tapi aku akan membuat tanda di sini.
Ini adalah yang paling bisa kulakukan untuk orang yang membantuku untuk tinggal di sini.
Hentikan!
Itu... wow, aku tidak bisa mempercayainya
Aku ingin bercerai!
[Menjinakkan Wanita]
Go Cheok Hee. . Go Cheok Hee
Kau terlahir untuk dicintai
Dalam pelukanku...
- Min Kyu! - Mari kita merayakannya
Telpon aku ketika kau sampai di sini.. Aku akan mengirim seseorang.
Nama?
Berkelas tinggi, ruang kerja mewah, klub pribadi.
Kau orang kaya, tidak baik untuk menghabiskan uang.
- Maaf. - Untuk apa?
Orang yang paling jahat di dunia
adalah orang-orang yang menilai seseorang dari uang mereka.
Mengapa... mengapa kau mengatakan itu?
Yang terlihat di matamu, hanya karena aku punya uang.
Apakah aku meminta untuk dilahirkan sebagai orang kaya?
Yah... baik, aku minta maaf.
Aku memaafkanmu, karena itu adalah hari yang baik.
Cerialah.
Kupikir aku harus kembali dan menjual belut lagi.
Terima kasih, Min Kyu.
Aku akan benar-benar baik pada Ny. Yoon juga.
Kau berpikir Ny. Yoon menginginkan kau tinggal?
Kau, Kyung, dan Ny. Yoon. tentu, kalian bertiga.
So Jung Woo tidak akan pernah memilih 'ya'.
Dimana kamar mandinya?
Ini semakin dan lebih menarik.
Mengapa hanya ada setengah dari lukisan ini?
Jika orang menebak bagaimana Emil Saintmaijanc memperbaiki karyanya sendiri.
Maka aku, Bong Min Kyu, akan membantu untuk membuat perubahan-perubahan tersebut.
Ngomong-ngomong, kau mencariku...
Bukankah ini saatnya bagimu untuk lulus?
Aku hanya bisa lulus ketika anda mengijinkannya.
Tampaknya, kau diam-diam menikmatinya.
- Setelah mengurusi ayahku. - Aku merasa buruk didepan direktur Bong.
- Orang itu memiliki segalanya. - Ya benar.
Kau mempermalukan dia di depan ketua dan Jaksa Agung.
Dibandingkan dengan Emil, kau adalah yang terburuk karena menjadi anak yang tidak tahu terima kasih.
Aku tidak mengharapkanmu untuk menelponya duluan. hanya menjawab teleponmu ketika dia menelpon.
- Go Cheok Hee tinggal,kan? - Dia tinggal. mungkin 3-2.
Siapa yang menginginkannya tinggal?
Aku, Ny. Yoon, dan...
Coba lihat.
Sekarang, di sini. tintanya luntur, kan?
Tapi, bukannya lingkaran, itu adalah bentuk oval.
Jika demikian, maka itu berarti ujung penanya panjang.
Hanya ada satu pena yang seperti ini di seluruh dunia.
Hanya digunakan oleh satu orang.
- So Jung Woo? - Bingo.
Dia adalah orang yang lucu, temanmu.
Dia adalah orang yang ingin menendangnya keluar.
Dan dia juga salah satu orang yang memilih dia untuk tinggal.
Kau telah memiliki yang waktu sesuai.
Aku tahu itu sudah lama.
Itulah sebabnya DK Electronics memberiku baju baru untuk dipakai.
Apakah konstruksi bangunan berjalan dengan baik?
Setelah selesai, itu akan menjadi firma hukum terbesar di negara ini.
Tampaknya kau datang ke sini untuk mengatakan sesuatu padaku.
Aku sudah menyebutkan ini kepada pengacara Bong.
Namun, aku tidak berpikir rutenya akan dipotong.
Aku pikir lebih baik dengan hanya menjadi tak tahu malu.
Menjadi tahu malu membuat jauh lebih nyaman.
Ada gadis yang bekerja untuk pengacara Bong Min Kyu.
- Namanya Go Cheok Hee. - Ah. Ya, aku tahu.
Aku ingin kau menyingkirkannya.
Untungnya, itu adalah sesuatu yang bisa kuurus dengan mudah.
Untuk semua tujuan.
Wow, aku tidak berpikir itu diperlukan untuk sebuah firma hukum, untuk menjadi yang besar.
Satu-satunya hal yang seorang pria miliki untuk diperlihatkan adalah ukuran pinggangnya.
Kau harus lebih berani dan kau perlu memperluas wilayahmu.
Tampaknya kau tidak marah lagi.
Kalau dipikir-pikir, aku anak yang cukup berbakti.
Aku bertunangan dengan seorang wanita yang hampir tidak kuingat.
Sehingga kau bisa membangun bangunanmu, kan?
- Apakah kau menggosok wajahku? - Itulah kebenarannya.
Semua ini akan membuahkan hasil.
Jika kau tidak menerima sumbangan dari DK Electronics.
Apakah itu sepeda motor?
Kau sudah memberiku satu ketika aku setuju untuk menghadiri upacara pengakuan.
Jika kau pergi ke Yeoido, akan ada kapal pesiar di sungai Han dengan logo BF di atasnya.
- Apa sekarang? - Pecat Go Cheok Hee.
Mengapa kau bertindak seperti ini lagi? perusahaan ini berjalan dengan baik.
Aku tidak akan mengorbankan bangunan ini hanya untuk wanita belaka.
Presiden Ma Dong Mi datang menemuiku.
Itu sudah lebih dari cukup, untuk menyingkirkan dia.
Mengapa menggunakan rudal bukannya alat untuk menangkap lalat?
Aku akan penasaran, jika kau terus melakukan hal ini.
Untuk melihat apakah dia layak untuk semua kesulitan ini.
Kemari.
Mengapa kau begitu bertekad untuk bekerja di perusahaan kami?
Kau adalah putri dari keluarga kaya.
Keluarga kaya?
Aku tahu kau memiliki orang suruhan yang membersihkan tangki ikan di rumahmu.
Orang itu yang datang ke kantor membawa karung merah muda saat terakhir kali.
Ayahku?
- Ayah? - Ya, ayah saya.
Kudengar keluargamu cukup terkenal di Busan.
Aku tahu kau memiliki beberapa ribu kapal dan bahkan jalur pelayaran.
Kami menggunakannya untuk memancing waktu itu.
Tapi sekarang kami menjual belut di pasar ikan.
- Belut? - Mengapa?
Aku merasa sangat aneh.
Dalam drama, anak-anak miskin digambarkan menjadi benar-benar manis.
Anak-anak kaya yang tersentak menjengkelkan.
Semua itu... adalah kebohongan.
Apakah keluargamu kaya?
Aku telah menjadi miskin.
Lihat? Yang manis biasanya anak-anak yang dibesarkan untuk menginginkan sesuatu.
Apakah dunia yang pernah diperbolehkan orang miskin seperti kita untuk menjadi baik?
Halo?
Siapa?
Apa?
Ada apa?
Suami Lee Yeon Hee mencuri cincin berliannya, sehingga ia bisa memberikannya kepada majikannya.
Dia marah, jadi dia peulang ke rumah,
Tetapi mereka tidak membukakan pintu untuknya.
Apa?
Meski begitu,...
Kemana aku harus pergi?
Dia melakukan sesuatu yang bodoh.
Lalu lintas sedang padat. naiklah kereta bawah tanah.
Kereta bawah tanah?
- Hey, di sini! Cepat! Cepat! - Dimana dia?
- Ny. Lee Yeon Hee! - Jemput aku!
Ny. Lee Yeon Hee!
Apa yang salah? Apakah kau menjalankan semua jalan di sini?
Ny. Lee Yeon Hee! Silakan turun!
Hentikan! Hentikan segera!
Aku ingin, tapi dia bilang dia akan memecat atau membunuhku jika aku berhenti!
Hentikan!
Hei, kau gila ----! apakah kau ingin mati?
Dasar psikopat!
Ny. Yeon Hee!
- Apa yang anda coba lakukan? - Kita harus menghentikannya.
- Astaga. - Nona, aku tidak akan bertanggung jawab untuk ini.
Okay.
- Aku akan melakukannya. - Apa kau yakin?
Mari kita pergi.
Ini, ambil ini.
Apa itu?
Hentikan!
Hey!
Lebih Cepat! cepat, cepat, cepat!
Cepat! Cepat!
Ny. Lee Yeon Hee!
- Apa ? - Ny. Lee Yeon Hee!
Dengarkan aku satu menit saja!
Bajingan itu dan aku akan mati hari ini.
Ini tidak akan menyelesaikan apapun, dan dendam!
Hey, hey, hey! Hey!
Tidak!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Soo Ji!
Jika kau mendobrak pintu yang turun...
Soo Ji akan hidup dengan wanita itu selamanya.
Hak parental, hak asuh anak, tunjangan anak
Aku akan mengurus semua itu untuk anda.
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuasaan saya untuk meyakinkan bahwa kalian berdua bisa hidup bersama.
Silakan, turunkan palunya.
Anda bertahan selama 15 tahun.
Aku mohon, hanya 15 detik.
Lihatlah apa yang dilakukannya ini!
Detektif, akan kau ingin hidup dengan wanita seperti ini?
Almarhum ibu mertua yang memberikan cincin itu padaku
Untuk semua penderitaan yang kulalui.
- Beraninya kau mencurinya dariku! - Aku tidak mencurinya.
Itu diberikan oleh pemilik yang sah.
Aku akan resmi melamarnya rabu ini, tetapi kau menghancurkan semuanya!
Saya Go So Ri, pengacara Kim Gwan Woo.
Kau pengacara Ny. Lee Yeon Hee, benar?
Ya.
Kupikir aku akan melihamu di pengadilan, tapi justru disini.
Apakah kau tahu, profilmu terlihat jauh lebih baik?
Bukankah begitu, detektif?
Apakah dia tidak terlihat jauh baik dari satu sisi?
Kau memiliki seseorang yang mengikutinya?
Oh saya, dan kau tidak?
Aku memastikan kedua belah pihak diikuti.
Aku cenderung teliti.
Terima kasih kepada anda, ini harus lebih mudah.
Kau tahu ini dianggap masuk tanpa izin, kan?
Selain itu, ia mengayunkan palu, jadi melanggar dan masuk tanpa izin.
- Lihatlah... - Terima kasih.
Anaknya nyaris dibawa pergi, jika kau tidak segera melangkah.
Apa?
Mengambil apa?
- Kau tidak bisa melakukan ini! - Lepaskan!
Detektif, dia menyeranku! lakukan sesuatu!
- Ibu! - Hei, biarkan dia
- Detektif! - Lepaskan aku!
Soo Ji! Soo Ji!
Aku harus mengambil gambarnya.
Hakim akan sangat senang jika serangan ditambahkan ke daftar.
Mengapa kau... kau...
Aku akan memastikan Ny.Yeon Hee mengerti. silakan lepaskan.
- Pak, kepala ingin melihat anda. - Okay.
Tidak heran suaminya ingin menceraikannya.
Apa? apa yang kau katakan? tuan...
Aku akan mengurus situasi di sini.
Aku ingin kau berbicara dengan pengacara. cepat!
Baik.
Kupikir itu akan membantu mendukungku.
Aku berasumsi bahwa kau sudah familiar dengan hukum hubungan domestik.
Pencurian diantara anggota keluarga tidak dihukum oleh hukum.
Aku berasumsi kau sudah biasa melanggar dan masuk?
Akan lebih baik jika itu adalah pelanggaran pertama kali.
Kudengar... itu bukan pertama kalinya.
- Ibu Soon Kyung. - Ini bukan kasusku.
Ya, tapi dia melakukannya karena seorang anak.
Ibu mana yang tidak akan gila jika seseorang mengatakan anaknya akan diambil?
Soo Ji baru kelas lima.
Dia memiliki tempat untuk tidur malam jika Ny. Lee Yeon Hee terkunci.
Silahkan.
Aku akan berbicara dengan sersan setelah ia tiba di sini.
Terima kasih.
Bicaralah padaku.
Ini hanya akan lebih sulit di kemudian hari jika kau tidak memberi tahu kami semua.
- Kau bukan pengacara. - Permisi?
Aku akan berbicara setelah pengacara tiba di sini.
Pengacara So.
- Apa yang terjadi? - Kami hanya harus menunggu dan melihat.
Hey...
Aku tidak berpikir ini adalah pelanggaran pertamanya.
- Permisi? - Ada alasan yang sangat baik.
Ketika ia berselingkuh untuk ketiga kalinya...
Pada saat itu, aku ingin bekerja dengan dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mematahkan gerbang depan wanita itu dan menggali lubang di halaman rumahnya.
Aku mengancam akan mengubur dirinya jika dia bertemu suamiku lagi.
- Ini adalah penjara. - Grasi?
Aku hanya harus membayar denda saat ini, dan itu.
Kau dapat dihukum penjara jika itu adalah pelanggaran berulang.
Jika kau dijatuhi hukuman penjara, mereka akan menggunakannya untuk keuntungan mereka.
Mereka akan mengambil putri anda agar jauh dari anda.
Tidak, Pengacara So!
Mereka tidak bisa memiliki Soo Ji!
Aku lebih suka mereka melanggar setiap tulang dalam tubuhku!
Sementara pria yang berselingkuh dengan semua wanita...
Aku ingin mati setiap hari.
Aku berkata pada diriku sendiri cintaku seharusnya menerima Soo Ji.
Itu adalah bagaimana menyelamatkannya.
Jadi dia tidak hidup sepertiku.
Aku ingin dia tumbuh menjadi wanita cantik.
Tidak sepertiku, aku ingin dia diperlakukan dengan hormat.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku, selama Soo Ji memiliki kehidupan yang baik.
Aku tidak peduli dengan kehidupan kotor yang kudapat!
Ini adalah doaku setiap hari!
Mereka tidak bisa membawanya! Mereka tidak bisa!
Pengacara itu... dia masih di sini, kan?
Ya.
Pengacara Go! Pengacara Go!
- Apa? - Ada kesalahan di pihak kita.
Kami akan mengakui segala sesuatu kecuali untuk hak asuh anak...
Hal ini merepotkan untuk lanjut ke pengadilan, jadi aku berpikir ini berakhir di sini.
Kami jelas tidak bisa, jadi aku akan melihat anda di pengadilan.
Apa yang kau katakan?
Semoga beruntung dengan deposisi anda.
Aku harus pergi jadi aku bisa mengajukan klaim itu.
Dasar jahat!
Wow, dia mengingatkanku pada seseorang yang kutahu persis seperti tiga tahun lalu. Wow.
Pak... ibuku akan di penjara?
Ada sedikit masalah, tapi jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Janji.
Ini dijanjikan dan disegel.
Tapi, aku akan mengajukan pertanyaan.
Soo Ji... kau ingin hidup dengan ibumu, kan?
Aku ingin hidup dengan ibuku... dan aku ingin hidup dengan ayahku.
Akan lebih baik, jika kita semua hidup bersama.
Soo Ji.
Ibu.
Mari kita pulang.
Terima kasih, Pengacara So.
Kerja bagus.
Ya benar. terlebih jika dia akan didakwa.
Aku harus berhenti entah bagaimana.
Kau tidak bisa menghentikan pelanggaran
Tetapi kau bisa menghentikannya dengan melakukan vandalisme.
Jika dia telah melanggar pintu kaca, tangan kita pasti sudah terikat sepenuhnya.
Apakah Anda mengatakan ada jalan keluar dari ini?
Kita harus menemukannya.
Tapi... tidak masalah jika aku terlambat, hanya untuk besok?
Kau benar-benar harus mengatakannya sekarang?
Aku harus.
Aku bersumpah aku akan langsung ke kantor sesudahnya.
Aku hanya perlu satu jam, kumohon?
Dia adalah seorang pria yang lucu, temanmu
Dia adalah orang yang ingin menendangnya keluar.
Dan dia juga adalah orang yang ingin dia tetap tinggal.
Mengapa kau diluar? ini dingin.
Lalu tidak pulang terlambat. kau bahkan tidak menjawab teleponmu.
Oh, aku minta maaf. Sesuatu terjadi hari ini, aku minta maaf.
- Jung Woo. - Apa?
- Tentang suara... - Apa?
Jadi...
Sudahlah. aku akan menggunakan kamar mandi.
Hey! Hey!
Hey, aku telah memegangnya sejak pukul 07:00!
- Itu adalah kesalahanmu. - Ibu, hentikan!
Baik, di sini kita pergi.
[Semoga korban beristirahat dengan damai.]
[Tidak teridentifikasi]
Kereta Kangbuk telah tiba. silakan naik kereta dengan aman
[7 tahun yang lalu] kau sudah disana?
Kursimu tepat di sebelahku.
Kami mendapat tempat yang bagus.
Kurasa, aku akan melewatkan waktu ini.
Aku di kereta, selamat tinggal.
Bagus! Sejauh ini cukup baik.
Perhatikan kemana kau akan pergi.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
- Apa? - Apakah kau pergi ke suatu tempat sore ini?
- Mengapa? - Aku melihat seseorang yang memakai pakaian yang sama.
Sebuah blus putih dan rok biru tua?
Ya.
Apakah kau sedang makan siang?
Ini adalah seragam umum untuk wanita bekerja.
Kami telah mengirim pernyataan ke kota.
Tetapi mereka mengatakan situasinya telah dikompensasi.
Mengapa ada begitu banyak wartawan disini?
Ini tentang kecelakaan kereta Seoul tujuh tahun yang lalu.
Tangannya terbakar saat itu.
Mereka mengatakan dia adalah seorang anak biola ajaib . dia di TV.
Tangannya telah mengganggunya lagi.
Kupikir dia sedang mencoba menggugat kota lagi.
Mungkin ini mendukung, tapi mereka mencoba untuk mendapatkan lebih banyak eksposur.
- Apakah ada pertanyaan lain? - Iya.
Pada saat kejadian, anda mengatakan bahwa kau selamat setelah makan permen mint.
Dapatkah anda menjelaskan secara rinci bagaimana situasinya?
Aku kehilangan ibuku, dan aku hampir pingsan.
Tapi, seorang wanita meletakkan permen di mulutku.
Anehnya, aku bisa bernapas dengan mengisap permen itu.
Siapa yang membawa kasus ini?
Aku tidak berpikir direktur telah memutuskannya.
- Okay, silakan. - Ya, Pak.
Ah ya, aku berharap dapat melihatmu lagi.
Direktur, saya ingin kasus ini.
Saya tidak berpikir asfiksia adalah bidang keahlian anda.
Bukankah anda tahu bahwa toko Kalguksoo juga baik dalam membuat Sujaebi?
Kuyakin bahwa aku bisa melakukannya dengan baik. tolong berikan saya kesempatan.
Pendapatnya penting.
Dia bilang dia ingin tinggal bersama ibunya, dan sekarang dia ingin hidup dengan ayahnya.
Jangan berpatokan pada itu. Anak-anak seusianya mengubah pikiran mereka setiap lima menit.
Mari kita lihat apakah ada cara untuk mendapatkan hak asuh anak.
Bahkan jika kau dihukum penjara.
Pastikan ada cara untuk mencegah penjara tersebut.
Itu lebih penting.
Singkirkan boneka Chucky!
Ini adalah boneka keberuntunganku.
Ini memberiku kenyamanan, jika aku membelai kepalanya.
Dan hormon terpendam dalam kelenjarku serasa meledak.
- Kau membuatku takut! - Lihat.
Bukankah menggemaskan?
Ya, ya. Hal ini begitu menggemaskan ketika aku gemetaran.
Ada apa denganmu? kau membuatku takut.
Apa... tidak... apa yang salah denganmu?
Astaga... wanita ini, apa yang salah denganmu?
Woah! Woah! kau menyentuhnya? Wanita ini, apa yang kau lakukan?
Aku menemukannya!
[Guru Sekolah Dasar Shin Gangnam]
- Tindakan PNS, pasal 63. - Yup [Guru di SD Shin Gangnam].
Seorang PNS harus bersikap sesuai dengan bidangnya
Tidak mencelakai atau mengabaikan tugas untuk keluarganya. Okay!
Jika bukti yang nyata, kita mungkin memiliki kesempatan berjuang.
Ia mengatakan mereka akan melakukan perjalanan ini hari Rabu, sehingga ia bisa melamarnya.
Mari kita menyewa seseorang untuk mengikuti mereka.
Tidak, tidak, tidak. pengacaranya memiliki seseorang yang mengikutinya.
Dia tidak akan menindaklanjuti rencana, jika kita tertangkap oleh mereka.
- Ada satu cara. - Apa itu?
- Soo Ji. - Apakah kau gila? dia adalah anak kelas lima!
Apa yang salah denganmu?
Sekarang, ini lebih sepertimu. Tentu saja, kau akan keberatan untuk itu.
Karena pengacara kami hanya menggunakan metode yang mulia.
Kami masih memiliki dua hari, dan jangan lupa janji yang kau buat dengan Soo Ji.
Apa yang membuatnya begitu lama untuk keluar?
Apa itu? tas Han Mi Ree?
Dia membawanya pada Festival Film Cannes.
Bahkan semuanya sudah terjual habis.
Apakah karena hanya tiga diimpor ke negara ini?
Ada tiga tas. Han Mi Ree memiliki satu.
Mantan majikannya Ma Dong Gu, Hong Eun Sul memiliki satu.
Itu berarti tinggal satu lagi. siapa pemilik tas terakhir itu?
Manager Go memiliki yang terakhir. tas itu adalah hadiah dari Han Mi Ree.
- Tepat? - Tidak mungkin!
Kau benar-benar memilikinya? tolong tunjukkan kepadaku?
Dapatkah aku membawanya? dapatkah aku meminjamnya?
- Aku tidak memilikinya. - Mengapa?
Dimana? Huh? Huh?
Aku... harus mencarinya.
Ibu, bisakah aku pergi ke taman bermain?
Silakan.
Mari kita pergi.
Seseorang mungkin berpikir dia adalah anak yang sakit.
Aku bisa mengerti seorang sarjana atau dokter mendukung alasan seperti ini.
Seorang selebriti kecil sepertimu tidak memiliki bisnis menjadi duta.
Aku mendengar rumor bahwa DK Electronics mulai membuat yayasan.
Tampaknya kau juga tertarik dengan jenis acara ini.
Seorang duta untuk sumbangan sumsum tulang?
Seingatku, kau sangat tidak murah hati terhadap orang asing.
Mencuri, bagaimanapun, adalah cerita yang berbeda.
Anda tidak persis jenis memberikan baik.
Melihat bagaimana kau mengungkapkan perasaanmu
Bahwa aku mengambil warisan secara hukum.
Mengapa aku menyumbangkan 300 juta won acara ini..
Jika aku tidak ingin memberikannya?
Untuk sake, ya. Tapi kami berdua tahu kau hanya melakukannya untuk pemotongan pajak.
Kau memulainya dari dasar, sehingga kau dapat berbagi hak manajerial antara kerabat.
Dan menghindari membayar pajak.
Yah... itu adalah satu-satunya hal yang kau tahu bagaimana melakukannya di DK Electronics.
Apakah kau serius mengatakan itu padaku sekarang?
Uang yang kau ambil berasal dari yayasan itu, dasar!
Bibi Dong Mi!
Seul Gi.
- Bagaimana kabarmu? apakah kau merindukanku? - Aku sangat rindu.
Upacara akan dimulai.
Dalam hal apapun, kau tidak datang ke sini untuk menyumbangkan sumsum tulang anda.
Silahkan bertepuk tangan untukku ketika saya naik di atas panggung.
Kau pernah bertepuk tangan untuk apapun.
Apakah anda menyewakan seluruh lantai hanya untuk pertemuan ini?
Tidak, aku menyewa seluruh bangunan.
Kau tahu bagaimana sensitifnya aku.
Ibu Yoon, anda yang memutuskan.
Karena hidangan utama adalah lobster, sampanye akan menjadi pilihan yang baik.
Veuve Cliquot Ponsardin La Grand Dame 1998. apakah itu baik-baik saja?
Wow. Ny. Yoon, kau tahu sampanye juga?
Dia bahkan bersertifikat sebagai sommelier.
Aku percaya itu diperlukan jika anda bekerja untuk direktur.
Aku membawa mobil, jadi aku tidak bisa minum.
- Aku pesan segelas coke. - Coke pantatku.
Hanya minum air.
Bagaimana pengacara perceraian yang baik?
Seseorang yang bisa membuat anda mendapatkan manfaat dalam setiap aspek.
Dan seseorang yang dapat mengakhirinya dengan cepat.
Kemudian kau memiliki pengacara sampah yang yang tidak dapat menemukan solusi.
Pertemuan pengacara seperti itu... akan membuatmu ingin menceraikan dua kali.
Setelah dengan suami anda dan sekali... dengan pengacara.
Ada beberapa hal di dunia ini yang harus kau pikirkan
Untuk waktu yang sangat lama.
Hanya ada satu hal di dunia ini yang layak ditunggu.
Wine.
Kau masih memiliki satu hari.
Minum.
Jadi, ini adalah kamarmu.
Mengapa kqu memiliki begitu banyak buku?
Apakah kau membaca semua ini?
'Bagaimana menjadi bos yang kompeten? "
Kau benar-benar membeli ini sehingga kau bisa membacanya?
Kalau dipikir-pikir, direktur Bong memiliki cara untuk wanita.
Lihatlah bagaimana ia berubah seorang wanita dengan dua anak
Menjadi inspektur daging bersertifikat dan sommelier.
Tapi Jung Woo, bagaimana denganmu?
Go Cheok Hee berbicara tentang bercerai dua kali, dan kesal tanpa alasan.
Jika wanita itu adalah dinosaurus...
tanpa riwayat yang diragukan harus ditulis lagi.
Hanya ada ada cara untuk menghapusnya dari muka bumi.
Tidak ada cara, kau mengatakan...
Berikut cara. 'Menaklukkan Wanita.'
Bagaimana Shakespeare menjinakkan tikus yang saat itu?
Halaman 184. "Aku melihat sekarang kau cukup ramah."
'Rumor mengatakan bahwa kau sulit, berlemak, dan tumpul. "
"Itu adalah kebohongan belaka."
Kau hafal semua ini?
Pujian dan kehendak... yang tidak bekerja pada dirinya.
Itu benar. Lihatlah Ny. Yoon.
Dia setia kepada direktur Bong, sejak ia membawanya setelah perceraiannya.
Ini adalah satu-satunya cara agar kita semua bekerja sama di kantor yang sama.
'Penjinakan Wanita! "
Ini adalah cara untuk mengubah Go Cheok Hee menjadi manager kantor taat dan patuh!
Apa?
Cheok Hee, berapa banyak yang layak kau dapatkan?
100.000.000 won?
- 150.000.000 won? - Aku ingin tahu berapa banyak biayanya?
- Apa yang kau katakan? - Ini bukan apa-apa.
Kau bernilai lebih banyak dari yang kupikir.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan lupa janji kau dibuat dengan Soo Ji
- Janji.. - Dijanjikan dan disegel.
Tinggal satu hari yang tersisa
Kami belum membuka untuk bisnis.
Mengapa kau tidak di tempat kerja?
Aku hanya ingin mampir.
Aku tidak punya waktu untuk membuatkanmu sarapan.
Aku tidak mendapatkan kesempatan dari penjualan kemarin.
Minumlah segelas air sebelum kau pergi.
Ibu.
- Apakah kau menyesal bercerai? - Tentu saja.
Kau tidak akan menderita seperti ini, jika aku sedikit marah.
Dan kau pasti sudah pergi ke sekolah hukum sejak lama.
Aku berbicara tentangmu, bukan aku.
Bagaimana menurutmu, hidupmu pasti sudah berbeda?
Mertua kaya dan suami seorang pengacara sukses.
Aku bodoh untuk memilih hidup seperti ini.
Namun belakangan ini, Aku telah berpikir secara berbeda.
Karena aku bercerai dengan ayahmu, Aku benar-benar apa artinya hidup.
Aku mendapat kesempatan untuk mengetahui diriku yang sebenarnya.
Fakta bahwa aku bisa menghasilkan uang dan fakta bahwa aku bukan wanita yang lemah.
Apa yang membuatnya begitu lama? Setelah hari ini, selesailah sudah.
- Mari kita pergi. - Kemana?
Sekolah Soo Ji.
Benarkah?
- Sungguh? - Tak ada waktu, mari kita pergi.
Ya, Pak.
Orang tuaku juga bercerai ketika aku duduk di kelas lima.
Aku bilang pada ibuku bahwa aku baik-baik saja, tapi aku sering menangis saat aku sampai di kamarku.
Siapa yang akan pergi ke taman hiburan di hari anak-anak?
Aku bilang aku ingin hidup dengan ibuku...
Tapi apa yang harus kulakukan jika aku kehilangan ayah?
- Tuan. - Ya?
Aku akan tinggal dengan ibuku.
Ayahku memiliki seseorang untuk dicintai, tapi ibuku... hanya memiliki aku.
Tentu.
Ada keluarga yang bahagia ketika mereka bersama-sama.
Tapi ada juga keluarga yang bahagia ketika mereka terpisah.
Aku akan memintamu untuk melakukan hal yang sulit, tapi dengarkan aku dulu.
Jika kau berpikir kau tidak bisa melakukannya, maka kau tidak perlu melakukannya.
Apa?
Ibumu punya satu titik celah.
Ayahmu juga membuat kesalahan, tapi ia tidak mendapatkan apapun.
Jadi, aku ingin membuatkan dasi. itu akan adil, kan?
- Soo Ji. - Ayah.
Ada apa? aku tidak percaya kau meneleponku duluan.
Ini karena aku sangat merindukanmu.
Oh tidak, aku sudah ada janji.
Kami bahkan tidak bisa makan burger bersama-sama? aku lapar.
Tentu saja kita bisa. apa yang ingin kau makan?
- Bulgogi, burger dan strawberry shake. - Okay, aku akan segera kembali.
Ayah.
- Dapatkah aku menggunakan ponselmu? - Mengapa?
Aku ingin bermain game.
Game tidak baik untukmu. satu kali saja, okay?
Okay.
- Mungkin aku seharusnya tidak memintanya. - Mengapa?
Kau kembali ke sana.
Aku takut dia mungkin akan terluka, jika ini tidak berjalan dengan baik.
- Hey, Kim Soo Ji. - Ayah!
Apakah kau pikir saku tidak akan tahu?
Kubilang bermain hanya satu putaran. tapi kau bermain dua kali, bukan?
- Aku tertangkap basah. - Makan.
Ini.
Cahaya bintang yang tersembunyi?
Kyung, menemukan tempat dimana kita bisa tinggal di wilayah Yangpyung.
- Sekarang? - Iya.
Ya, apa jadwalmu untuk hari ini?
Apakah ada keperluan bisnis yang di wilayah Yangpyung?
Ah ya. Mereka mengatakan itu sulit untuk dilakukan sekarang.
- Beri aku kamera. - Kau sendiri akan pergi?
- Aku akan kembali. - Kalian berdua?
- Untuk pensiun? - Kau juga?
Bagaimana kau akan ke sana? kau bahkan tidak punya mobil.
- Ini adalah kesempatanmu? - Apa?
Penjinakan Tikus!
Aku tidak berpikir metode itu akan bekerja.
Begitu aku melihat wajah wanita itu...
Keinginan dan apapun tidak akan datang dengan mudah.
Tekanan, ancaman, balas dendam, telah jatuh untuk salah satu dari mereka?
Ini hanyalah tusukan.
Ini semua tentang hook! Keluar dengan satu pukulan!
Jangan lupa. semoga beruntung!
Aku senang melihat kalian berdua berjuang untuk alasan yang sama.
Mengapa?
Benar, Pengacara So dihormati tiga tahun lalu.
Dihormati?
'Tidak, saya keberatan. " Dia mencoba untuk menempatkanku di setiap kali dia mendapat kesempatan.
Itu tidak benar. Dia selalu terjebak karenamu setiap kali kami berbicara di belakangmu.
Tapi dia berbalik padamu, ketika kau tidak percaya padanya saat itu.
Benarkah?
Ini benar-benar rahasia.
Tentang suara.
Suara Jung Woo adalah faktor penentu. dialah yang mendukungmu.
Apa?
- Hey... - Apa?
- Sudahlah. - Apa?
- Siapa yang paling kau hormati? - Ketua Lee Soon Shin.
Ya, tidak ada cara bagiku untuk bisa bersaing Lee Soon Shin.
Apa yang kau bicarakan?
- Ini. - Okay.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Mereka pergi ke sana hanya untuk pekerjaan. apa yang kau bicarakan?
Sungguh, kau hanya memiliki satu gelas bir.
Mereka pergi, bahkan tanpa membuat reservasi.
Jangan-jangan kau menonton drama?
Kau tahu, ketika ada satu kamar di salah satu penginapan pribadi.
Hanya memilih setiap ruangan yang kau inginkan.
Kau tidak pulang?
[Go Cheok Hee]
Hey.
- Yangpyung? - Iya.
Aku harus tinggal di sini untuk semalam.
- Sendiri? - Hanya kalian berdua?
Ini semua untuk bekerja.
Apa mungkin terjadi?
Go Cheok Hee dan Jung Woo bahkan lebih buruk dari Tom dan Jerry.
Ini adalah suasana yang menggodamu, bukan?
Kau harus mulai menonton drama.
Suatu hari, dua musuh menghabiskan malam bersama-sama.
Tubuh mereka saling menyentuh
Dan perasaan yang tak terduga tiba-tiba terbentuk
Sesuatu pasti akan terjadi
Terjemahan Indonesia & re-timed oleh Driya_Aud | IG/FB: driya putry Subtitles by: DramaFever
Apakah kau mengubah dirinya menjadi iblis Chucky
Atau kau mengubah dirinya menjadi Cheok Hee yang manis dan patuh
Itu semua ada di tanganmu, Jung Woo
Bagaimana bisa kau ikut campur? Kau bahkan bukan seorang pengacara
Apakah ini yang kau inginkan
Aku tahu bagaimana perasaanmu, lebih dari orang lain
- Aku sangat menyesal! ?. - Kau mengkhianatiku
Pengacara So menyukaimu
Aku benar-benar telah jatuh hati pada wanita ini. ini jelas...
- Soo Ah! ?. - Apakah dia penting
Mulai hari ini, wanita ini adalah milikku